{"id":17221,"date":"2025-08-15T23:22:59","date_gmt":"2025-08-15T22:22:59","guid":{"rendered":"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/?page_id=17221"},"modified":"2025-09-11T15:32:25","modified_gmt":"2025-09-11T14:32:25","slug":"evenmore","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/es\/aun-mas-2\/","title":{"rendered":"A\u00fan m\u00e1s"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"17221\" class=\"elementor elementor-17221\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f4eb34e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f4eb34e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-66e73ee\" data-id=\"66e73ee\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ead8a99 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ead8a99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>La danza de los pensamientos y preguntas errantes \u2013 por Ronaldo<\/h4><p><strong>\u00bfC\u00f3mo, por Dios, llegaste aqu\u00ed? \u00bfC\u00f3mo encontraste este lugar? \u00bfAd\u00f3nde vas cuando viajas? \u00bfEchas de menos \u00c1msterdam? \u00bfAlguna vez te arrepientes de mudarte? \u00bfTe aceptan los portugueses, ya sabes, siendo... ya sabes? \u00bfQu\u00e9 temperatura hace aqu\u00ed en invierno? \u00bfPor qu\u00e9 una piscina de agua salada y de d\u00f3nde sacas el agua salada? \u00bfTienes muchos amigos aqu\u00ed?<\/strong><\/p><p>Estas preguntas, a veces muy personales, surgen, creemos, de la disociaci\u00f3n. De repente, las personas se encuentran en un paisaje totalmente distante y antiguo, pero son acogidas por una pareja gay, mestiza y casada, de \u00c1msterdam (y originaria de S\u00e3o Paulo). Dos chicos de ciudad cosmopolitas en la regi\u00f3n fronteriza, aparentemente vac\u00eda y de cuento de hadas, entre Portugal y Espa\u00f1a.<\/p><p>No, no somos fan\u00e1ticos de la naturaleza; no cultivamos nuestras propias verduras. No practicamos ni sabemos nada de permacultura. Al principio, incluso nos daban miedo nuestros propios burros. No practicamos nada hol\u00edstico (que sepamos), ni gong ni aromaterapia (salvo cencerros y el aroma de los eucaliptos). Apenas distinguimos una abubilla de un gorri\u00f3n, y mucho menos conocemos los nombres de todos los \u00e1rboles de nuestra finca.<\/p><p>No hacemos yoga, y para relajarnos, echamos unas gotas de nuestro aceite de oliva enriquecido de cosecha propia. Ni siquiera nos gusta acampar y, desde luego, no nos gustan los campings.<\/p><p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-17194\" src=\"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/donkey-1-1024x306.jpeg\" alt=\"\" width=\"844\" height=\"252\" srcset=\"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/donkey-1-1024x306.jpeg 1024w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/donkey-1-300x90.jpeg 300w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/donkey-1-768x230.jpeg 768w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/donkey-1-18x5.jpeg 18w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/donkey-1-891x267.jpeg 891w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/donkey-1.jpeg 1280w\" sizes=\"(max-width: 844px) 100vw, 844px\" \/><\/p><p><strong>De viaje<\/strong><br \/>Para empezar a responder a una pregunta: ya no viajamos. Nuestra alegr\u00eda es cerrar las puertas de vez en cuando, disfrutar de nuestra hermosa finca y hacer las reformas necesarias sin que nos asalten las preguntas. (Cada tres meses, conducimos un cami\u00f3n cisterna a la costa atl\u00e1ntica para recoger agua salada).<\/p><p><span style=\"font-size: 1rem;\">Pero tranquilos, ya hemos viajado bastante en nuestras vidas. Al ser una pareja sin hijos, nunca estuvimos limitados por las vacaciones escolares. As\u00ed que lo que todos planean hacer despu\u00e9s de jubilarse, nosotros ya lo hicimos, en la flor de la vida. \u00bfNo lo creen? Aqu\u00ed vamos: hemos viajado a todos los pa\u00edses de Europa Occidental y Meridional, adem\u00e1s de: Marruecos, Kenia, Gambia, Cabo Verde, T\u00fanez, Turqu\u00eda, Egipto, Ghana, Sud\u00e1frica (dos veces), Tanzania, Zanz\u00edbar, Israel, Cisjordania, Brasil (muchas veces y por todas partes), Surinam, Curazao, Costa Rica, Panam\u00e1, Rep\u00fablica Dominicana, Cuba, Estados Unidos (varias veces), Canad\u00e1, Jap\u00f3n, China, Malasia, Singapur, Tailandia, Bali (tres veces), Sri Lanka, Nueva Zelanda y Australia.<\/span><\/p><p>Nuestros viajes siempre se centraban en conocer gente y evitar los lugares tur\u00edsticos m\u00e1s concurridos. No busc\u00e1bamos monumentos; los monumentos no beben vino contigo a medianoche ni cuentan chistes malos en el desayuno. Busc\u00e1bamos gente.<br \/>Aprovechar las oportunidades para conocer, disfrutar y saborear la vida local cotidiana, con sus placeres (a menudo ocultos y desconocidos). Es decir, \u00bfcu\u00e1ntos castillos, catedrales, templos y excavaciones puedes ver?<\/p><p>Nuestro lema: \u00a1Lo que no conoces, no te lo puedes perder! Nuestro miedo a perderse algo (FOMO, por sus siglas en ingl\u00e9s) era volver a casa con fotos de todos los lugares imprescindibles (que son exactamente los mismos que aparecen en los folletos de viaje) y no con las historias y aventuras que compartimos con nuestros nuevos amigos locales. Claro, vimos muchas atracciones, visitamos playas preciosas, hicimos parasailing en la Monta\u00f1a de la Mesa, obtuvimos nuestra licencia de buceo en Bali... pero estos nunca fueron los momentos m\u00e1s destacados de nuestros viajes.<\/p><p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-17181 size-large\" src=\"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/chute-1-1024x527.jpeg\" alt=\"\" width=\"844\" height=\"434\" srcset=\"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/chute-1-1024x527.jpeg 1024w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/chute-1-300x154.jpeg 300w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/chute-1-768x395.jpeg 768w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/chute-1-18x9.jpeg 18w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/chute-1-891x459.jpeg 891w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/chute-1.jpeg 1280w\" sizes=\"(max-width: 844px) 100vw, 844px\" \/><\/p><p>En 2014, dimos con nuestro truco viajero favorito: entregar autocaravanas nuevas de otros viajeros a trav\u00e9s de continentes. Recoges una autocaravana (a menudo nueva) en la f\u00e1brica y tienes un par de semanas para conducirla hasta su destino. Nuestro primer viaje fue de Minneapolis a San Francisco: un viaje de 23 d\u00edas que nos llev\u00f3 a muchos parques nacionales incre\u00edbles y nos ofreci\u00f3 un cambio constante de paisajes y experiencias. No est\u00e1bamos limitados por ning\u00fan itinerario ni conocimiento previo sobre los lugares que \u00edbamos a visitar. Simplemente usamos la vista y el o\u00eddo, listos para explorar y aprovechar las oportunidades que se presentaran. \u00a1Fue un viaje revelador!<\/p><p>Nunca nos quedamos m\u00e1s de una noche en un camping, pero en esa noche, a menudo nos vimos envueltos en conversaciones profundas, exploratorias y entretenidas con otros viajeros.<\/p><p><strong>Tiempo y espacio<\/strong><br \/>Soy ge\u00f3grafo humano, especializado en ocio (hoy sustituido por turismo y ocio comercial), urbanismo (sustituido por el capitalismo de proyectos) y marketing urbano (que, afortunadamente, a\u00fan es desconocido en Marv\u00e3o): <strong>I \u2764\ufe0f Marv\u00e3o<\/strong><br \/>La base de la geograf\u00eda humana es que cada persona solo puede estar en un lugar a la vez. Cada persona tiene su propia trayectoria espacio-temporal, resultado de sus caracter\u00edsticas, preferencias, oportunidades y limitaciones personales. La situaci\u00f3n se pone realmente interesante cuando las trayectorias espacio-temporales individuales coinciden e interact\u00faan, creando\u2026 \u00a1oportunidades!<\/p><p>Este era mi trabajo en \u00c1msterdam, donde me desenvolv\u00eda en la relaci\u00f3n esquizofr\u00e9nica entre las pol\u00edticas sociales y la planificaci\u00f3n urbana. Mi agotamiento en \u00c1msterdam (\u00bfya mencion\u00e9 que estamos en Portugal debido a mi agotamiento?) se debi\u00f3 en parte a mi lucha constante contra una planificaci\u00f3n urbana que no se centra en crear condiciones para la interacci\u00f3n, sino que crea a\u00fan m\u00e1s restricciones para quienes tienen un acceso limitado a las oportunidades, los recursos, los bienes y los servicios urbanos.<\/p><p>Viajar por carretera fue tan agradable que, en los a\u00f1os siguientes, tambi\u00e9n hicimos traslados de autocaravanas desde la f\u00e1brica de Ducato en Italia a Londres, luego uno en el oeste de Canad\u00e1, otro en Estados Unidos de Minneapolis a Miami, y de nuevo uno de Florencia a Londres. En Nueva Zelanda, condujimos de la Isla Sur a la Isla Norte, ya que todos hac\u00edan lo contrario.<\/p><p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-17173 size-large\" src=\"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/canada-1-1024x682.jpeg\" alt=\"\" width=\"844\" height=\"562\" srcset=\"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/canada-1-1024x682.jpeg 1024w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/canada-1-300x200.jpeg 300w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/canada-1-768x512.jpeg 768w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/canada-1-18x12.jpeg 18w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/canada-1-891x594.jpeg 891w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/canada-1.jpeg 1280w\" sizes=\"(max-width: 844px) 100vw, 844px\" \/><\/p><p>Estar en el camino en medio de paisajes hermosos, a menudo vac\u00edos y cruzar caminos espacio-temporales con tantas personas interesantes (no orientadas a lo metropolitano) que no estaban impulsadas por la b\u00fasqueda miope de un crecimiento (econ\u00f3mico) interminable nos trajo todo tipo de nuevas perspectivas.<\/p><p><strong>Agotamiento<\/strong><br \/>As\u00ed que, al final de la COVID, sufr\u00ed un agotamiento mientras trabajaba en el plan espacial para \u00c1msterdam 2050. Sigo agradecido con el urbanista que escribi\u00f3 la frase inicial: <i>\u201cLa COVID ha demostrado lo crucial que es que \u00c1msterdam forme parte de la red econ\u00f3mica mundial\u201d.<\/i>\u00a0 Pero nunca lo super\u00e9. Para m\u00ed era obvio que la COVID demostraba lo importante que es el entorno vital inmediato para el bienestar social, f\u00edsico y mental de sus ciudadanos. As\u00ed que\u2026 hola AGOTAMIENTO. Simplemente no pod\u00eda vivir m\u00e1s en, ni trabajar para, una ciudad que se dirig\u00eda al abismo capitalista. Y f\u00edjate, todo esto estaba sucediendo bajo la administraci\u00f3n m\u00e1s izquierdista que \u00c1msterdam haya tenido jam\u00e1s. La \u00e9lite impon\u00eda sus estilos de vida a la gente (intervenciones en el estilo de vida) y celebraba las estad\u00edsticas promedio como un objetivo a alcanzar para todos. Las diferencias est\u00e1n bien siempre que participes en el aumento de la productividad. LGBTQIA+: metamos a todos en una caja con may\u00fascula para finalmente argumentar que todas las cajas son iguales. \u00a1Qu\u00e9 demonios! \u00bfPor qu\u00e9 plantear mi preferencia sexual y argumentar que formo parte de una comunidad gay? Bueno, mejor me detengo aqu\u00ed\u2026 Probablemente sea obvio que sufr\u00eda de un agotamiento severo.<br \/>(Ser gay es -en nuestra experiencia- un asunto sin importancia para los portugueses, y sobre todo un asunto privado. Ciertamente no es algo que se deba plantear o de lo que se pueda hablar.)<\/p><p>Cuando recib\u00ed una llamada dici\u00e9ndome que ten\u00eda que hacer un recorrido de reintegraci\u00f3n para volver a ser productivo, mi estado de \u00e1nimo empeor\u00f3 a\u00fan m\u00e1s.\u00a0<span style=\"font-size: 1rem;\">Vitor vio mi lucha y desesperaci\u00f3n, y tuvo que salvarme. Primero me mostr\u00f3 un castillo en Francia que estaba en venta, y luego un camping naturista en Francia. Como solo necesitaba escapar del sofocante af\u00e1n metropolitano de crecimiento, de la enorme complejidad de cada tema, de los implacables y constantes impulsos de la vida metropolitana y de la constante ponderaci\u00f3n de las palabras para mantenerme pol\u00edticamente correcto, buscaba y necesitaba aislamiento total para poder recrearme y reconstruir la Ronald libre y serena que una vez fui.<\/span><\/p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-17174\" src=\"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/paris-1-1024x461.jpeg\" alt=\"\" width=\"844\" height=\"380\" srcset=\"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/paris-1-1024x461.jpeg 1024w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/paris-1-300x135.jpeg 300w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/paris-1-768x346.jpeg 768w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/paris-1-18x8.jpeg 18w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/paris-1-891x401.jpeg 891w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/paris-1.jpeg 1280w\" sizes=\"(max-width: 844px) 100vw, 844px\" \/><\/p><p>Inspirado por Vitor, encontr\u00e9 un sitio web llamado <i>camping-te-koop.com<\/i> (campings en venta). Los orden\u00e9 por precio y, efectivamente, el m\u00e1s barato era el Camping Beira Marv\u00e3o.<\/p><p>As\u00ed que, casi cuatro meses despu\u00e9s de mi agotamiento, condujimos ilegalmente a Portugal para visitar el camping, y de hecho, tambi\u00e9n para comprarlo. Un oasis en medio de un paisaje asombroso, pero aparentemente desierto. Ambos sentimos de inmediato la energ\u00eda positiva de la finca y una sensaci\u00f3n de volver a casa. El \u00fanico problema fue que era un camping de tr\u00e1nsito bastante desastroso.<\/p><p>Seis meses despu\u00e9s de reportarme enferma, dejamos nuestros trabajos, vendimos nuestra casa en el \u00c1msterdam metropolitano y nos convertimos en propietarios de un camping en una de las regiones m\u00e1s hermosas, pero tambi\u00e9n m\u00e1s pobres y desconocidas de Portugal. \u00a1No desperdicies un buen colapso mental!<\/p><p><b>Recreaci\u00f3n\u2026 \u00bfre-creaci\u00f3n?<br \/><\/b><b><\/b>El tiempo libre es algo que todos necesitamos para un equilibrio saludable y bienestar. Para la mayor\u00eda de las personas (el 741% de los europeos vive en zonas urbanas), la recreaci\u00f3n se asocia con estar en contacto con la naturaleza (principalmente artificial), alejarse de incentivos excesivos, constantes e incontrolables. Pero, en igual medida, la recreaci\u00f3n se trata de tiempo social de calidad que fomenta la conexi\u00f3n y la reflexi\u00f3n. Todos necesitamos ambos extremos del espectro.<\/p><p>Los primeros meses en el camping fueron agotadores. A medida que se corri\u00f3 la voz, nos pusimos muy ocupados: dos gays holandeses\/brasile\u00f1os muy cari\u00f1osos, uno incluso negro, se instalaron en un camping en Marv\u00e3o. Cumpl\u00edamos con bastantes requisitos de diversidad en la pol\u00edticamente correcta pos-COVID. Nuestro renovado y rebautizado Terras Amsterd\u00e3o estaba lleno de... holandeses que beb\u00edan y fumaban. Y, de hecho, no me recuper\u00e9 del agotamiento, sino que se agrav\u00f3. Segu\u00eda teniendo las mismas conversaciones, segu\u00eda enfrent\u00e1ndome a coordinadores de lactancia y discutiendo problemas de pa\u00edses lejanos medidos seg\u00fan los est\u00e1ndares holandeses. Y... el Alto Alentejo no estaba vac\u00edo en absoluto. Los dos campings de nuestra zona eran propiedad de gays, y ya hab\u00eda un enorme grupo de inmigrantes europeos organizando fiestas de yoga y pizza, y reclamando que form\u00e1ramos parte de su\u2026 \u201ccomunidad\u201d de expatriados amantes de la naturaleza, autosuficientes, hol\u00edsticos y permaculturales que quer\u00eda mejorar el mundo y que, sin saberlo, estaban iniciando la primera fase de gentrificaci\u00f3n del Portugal rural.<\/p><p>El Camping Beira Marv\u00e3o era un camping de tr\u00e1nsito para autocaravanas (a menudo grandes, blancas y relucientes) llenas de pensionistas que, en su mayor\u00eda, se alojaban una noche camino del Algarve. El principal objetivo de su visita al Parque Natural de la Serra de S\u00e3o Mamede era\u2026 la recepci\u00f3n por sat\u00e9lite.<\/p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-17200 size-large\" src=\"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/satelite-1-1-1024x411.jpeg\" alt=\"\" width=\"844\" height=\"339\" srcset=\"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/satelite-1-1-1024x411.jpeg 1024w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/satelite-1-1-300x120.jpeg 300w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/satelite-1-1-768x308.jpeg 768w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/satelite-1-1-18x7.jpeg 18w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/satelite-1-1-891x358.jpeg 891w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/satelite-1-1.jpeg 1280w\" sizes=\"(max-width: 844px) 100vw, 844px\" \/><\/p><p><b>Momento crucial<br \/><\/b><b><\/b>Tras el \u00e9xito inicial, todo se calm\u00f3. No estamos en una carretera principal, y la \u00fanica raz\u00f3n por la que algunos hicieron un esfuerzo extra fue la tarjeta de descuento de una de las 20 organizaciones de camping con las que estaba asociado. \u00a1Agotamiento al cuadrado!<\/p><p>Y ah\u00ed es donde, inspirados por nuestros viajes por carretera, adoptamos el &quot;menos&quot; como meta: convertirnos en un refugio en un mundo centrado en siempre m\u00e1s, m\u00e1s, m\u00e1s. No competir en precio con otros campings, convertir este lugar en un destino para pocos en lugar de un lugar de estacionamiento para muchos.<\/p><p>Lo primero que hicimos fue abandonar casi todas las organizaciones de camping y eliminar nuestro n\u00famero de tel\u00e9fono y correo electr\u00f3nico de la mayor cantidad posible de sitios. Luego, implementamos una estancia m\u00ednima de dos noches (al juzgar por las rese\u00f1as, aparentemente ilegal en Francia). Despu\u00e9s de un a\u00f1o, nos convertimos en un camping solo para adultos (\u00a1indignaci\u00f3n portuguesa!). Nos convertimos en un Campscape: una forma de escapar de los campings. A partir del tercer a\u00f1o, solo ofrecemos plazas para tiendas de campa\u00f1a, caravanas y autocaravanas de menos de siete metros (da igual que te quedes en plena naturaleza cuando al mismo tiempo est\u00e1s rodeado de paredes blancas de autocaravanas que salen a conducir durante el d\u00eda, as\u00ed que eso tambi\u00e9n lo prohibimos).<\/p><p>\u00bfY saben qu\u00e9? Nos convertimos en un lugar de recreaci\u00f3n en lugar de turismo o de ocio comercial apresurado.<\/p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-large wp-image-17201\" src=\"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/recreation-1-1024x346.jpeg\" alt=\"\" width=\"844\" height=\"285\" srcset=\"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/recreation-1-1024x346.jpeg 1024w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/recreation-1-300x101.jpeg 300w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/recreation-1-768x259.jpeg 768w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/recreation-1-18x6.jpeg 18w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/recreation-1-891x301.jpeg 891w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/recreation-1.jpeg 1280w\" sizes=\"(max-width: 844px) 100vw, 844px\" \/><\/p><p><b>La conexi\u00f3n portuguesa<br \/><\/b><b><\/b>Hace al menos 30 a\u00f1os que le\u00ed sobre la terapia de regresi\u00f3n. Y como (todav\u00eda) le tengo miedo a las alturas, me regal\u00e9 una sesi\u00f3n, abierto a cualquier vida anterior que haya tenido. El terapeuta me susurr\u00f3, me hizo entrar en una especie de trance y me pregunt\u00f3 d\u00f3nde estaba. Sorprendentemente, me o\u00ed describirme como un ni\u00f1o con una chilaba marr\u00f3n y sandalias primitivas jugando con otros ni\u00f1os. Est\u00e1bamos en una peque\u00f1a plaza polvorienta en un pueblo en lo alto de un acantilado jugando al f\u00fatbol con un objeto que no era un bal\u00f3n. En un momento dado, persegu\u00ed el objeto, choqu\u00e9 contra un peque\u00f1o muro de piedra que me llegaba a la rodilla en el borde de la plaza, perd\u00ed el equilibrio y ca\u00ed al abismo rocoso... \u00a1Muerto! De ah\u00ed mi miedo a las alturas.<\/p><p>En 2021, Vitor y yo fuimos a explorar Marv\u00e3o y su castillo. Recorrimos sus estrechas calles y seguimos las murallas del pueblo. Justo despu\u00e9s de las \u00faltimas casas, pero antes del castillo, sent\u00ed como si me hubiera ca\u00eddo un rayo. No pod\u00eda moverme ni hablar. Y aunque no formaba parte de nuestra conversaci\u00f3n (durante los \u00faltimos 25 a\u00f1os), de repente o\u00ed a Vitor decir: <i>Quiz\u00e1s fue aqu\u00ed\u2026<\/i> Y ambos sab\u00edamos a qu\u00e9 se refer\u00eda: estaba en el lugar exacto donde yo, siendo un ni\u00f1o moro, me ca\u00ed de la muralla y mor\u00ed.<\/p><p><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-17061 size-full\" src=\"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/0579020c78143c72813905103d8c9e8a35d6e690ed657bb3861281f35b63377a.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"1536\" srcset=\"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/0579020c78143c72813905103d8c9e8a35d6e690ed657bb3861281f35b63377a.png 1024w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/0579020c78143c72813905103d8c9e8a35d6e690ed657bb3861281f35b63377a-200x300.png 200w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/0579020c78143c72813905103d8c9e8a35d6e690ed657bb3861281f35b63377a-683x1024.png 683w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/0579020c78143c72813905103d8c9e8a35d6e690ed657bb3861281f35b63377a-768x1152.png 768w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/0579020c78143c72813905103d8c9e8a35d6e690ed657bb3861281f35b63377a-8x12.png 8w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/0579020c78143c72813905103d8c9e8a35d6e690ed657bb3861281f35b63377a-891x1337.png 891w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/em><\/p><p>Fuimos al centro de salud para registrarnos y conocer al Doctor Jos\u00e9, quien habla ingl\u00e9s.<br \/><span style=\"font-size: 1rem;\">\u201c\u00a1Bienvenidos Vitor y Ronald!\u201d<br \/><\/span>\u00bfEh? \u00bfC\u00f3mo nos conoces?<br \/>\u201c\u00a1Todo el mundo te conoce, bienvenido a Marv\u00e3o!\u201d<br \/>Pero s\u00f3lo llevamos aqu\u00ed una semana y a\u00fan no conocemos a nadie.<br \/>\u2014S\u00ed, \u00a1pero todo el mundo te conoce! \u00a1Bienvenido a Marv\u00e3o!<\/p><p>Le cont\u00e9 sobre mi agotamiento y mi aversi\u00f3n a los antidepresivos (que ya me convirtieron en un zombi una vez).<br \/>\u201cLev\u00e1ntate temprano, trabaja, camina, \u00a1mantente activo!\u201d<br \/>Despu\u00e9s de una breve charla con Vitor, me mir\u00f3 a los ojos nuevamente y lentamente desliz\u00f3 dos recetas sobre la mesa.<br \/>\u201cTe he mirado a los ojos y, si quieres: este es para el alivio inmediato del p\u00e1nico y ese para la recuperaci\u00f3n a largo plazo\u201d.<\/p><p>Cuando llegu\u00e9 a casa, consult\u00e9 con un m\u00e9dico que estaba acampando en la finca: una elecci\u00f3n interesante y sin antidepresivos.<\/p><p><strong>RAIA<\/strong><br \/><span style=\"font-size: 1rem;\">Los espa\u00f1oles son los ib\u00e9ricos extrovertidos, los portugueses los introvertidos. Vivimos justo en el medio: \u00abA Raia\u00bb (en la frontera). Marv\u00e3o, a veces llamado \u00abA Raia Alentejana\u00bb, ofrece una mezcla de influencias portuguesas y espa\u00f1olas en su gastronom\u00eda, m\u00fasica y festivales.<\/span><\/p><p>As\u00ed pues, las oficinas de turismo portuguesas promueven con entusiasmo las tradiciones y el folclore de la regi\u00f3n de Raia\u2026 pero exclusivamente en portugu\u00e9s, y solo para los mismos 3,9 millones de lugare\u00f1os que ya disfrutan de ello. Mientras tanto, ignoran por completo a los 252 millones de europeos angloparlantes que viven en junglas urbanas, personas que anhelan el silencio ensordecedor y el vac\u00edo infinito de la Raia como ant\u00eddoto a la locura metropolitana, y que, por cierto, podr\u00edan estar dispuestos a pagar por el privilegio.<\/p><p>La Raia recibe 320 millones de euros de la UE, entre otras cosas, para \u00abpatrimonio cultural y turismo sostenible\u00bb, un objetivo que, a juzgar por su marketing jer\u00e1rquico y su firme negativa a responder a mis correos electr\u00f3nicos en ingl\u00e9s, aparentemente significa \u00abmantener alejados a los extranjeros\u00bb. Debo decir que admiro su compromiso con la causa. Sostenibilidad traducida a <em>\u00a1No lo hagas!<\/em><\/p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-17190 size-large\" src=\"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/sao-1-724x1024.jpeg\" alt=\"\" width=\"724\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/sao-1-724x1024.jpeg 724w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/sao-1-212x300.jpeg 212w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/sao-1-768x1086.jpeg 768w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/sao-1-8x12.jpeg 8w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/sao-1.jpeg 842w\" sizes=\"(max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/><\/p><p>Comprensible desde una perspectiva hist\u00f3rico-cultural: cada pensamiento o respuesta raiana es un poco bipolar: (innumerables) palabras pr\u00e1cticas, pero &quot;Amanha de manha&quot; (ma\u00f1ana por la ma\u00f1ana). Nos traen carteles sobre las actividades de la zona, pero la informaci\u00f3n solo est\u00e1 disponible en portugu\u00e9s. As\u00ed que todo (por suerte) sigue igual que siempre ha sido durante siglos. Nada de turismo de masas, nada de McDonald&#039;s, nada de ingl\u00e9s (aunque casi todos los portugueses menores de 45 a\u00f1os lo hablan). De hecho, es admirable que reserven para ellos solos las procesiones encapuchadas de los numerosos santos. Y como est\u00e1n fuertemente subvencionados, no necesitan realmente el turismo; los festivales son gratuitos y la entrada al castillo cuesta 1,50 \u20ac (pero solo cuando hay alguien presente en la taquilla).<br \/><span style=\"font-size: 1rem;\">S\u00ed, tenemos amigos portugueses, pero no los visitamos; simplemente los encontramos por casualidad en el supermercado (o los contratamos para que hagan alg\u00fan trabajo).<\/span><span style=\"font-size: 1rem;\">\u00a0<\/span><\/p><p>Soy raiano, s\u00e9 c\u00f3mo vender nuestro Campscape, pero al mismo tiempo, limito el acceso al para\u00edso a unos pocos afortunados. A los que saben leer la iron\u00eda y el sarcasmo y sienten curiosidad.<\/p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-9289 size-large\" src=\"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/reviews-6-1024x767.jpeg\" alt=\"\" width=\"844\" height=\"632\" srcset=\"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/reviews-6-1024x767.jpeg 1024w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/reviews-6-300x225.jpeg 300w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/reviews-6-768x575.jpeg 768w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/reviews-6-16x12.jpeg 16w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/reviews-6-891x668.jpeg 891w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/reviews-6.jpeg 1280w\" sizes=\"(max-width: 844px) 100vw, 844px\" \/><\/p><p><b>Una experiencia que cambia la vida Campscape Beira Marvao Alentejo<br \/><\/b>Algunos lugares te cambian por lo que haces all\u00ed. Este te cambia por lo que dejas de hacer.<br \/>Le garantizamos \u2014s\u00ed, le garantizamos\u2014 una experiencia transformadora en nuestro Campscape. En cuanto a la recreaci\u00f3n, encontrar\u00e1 silencio absoluto (no el fr\u00e1gil y relativo) en una naturaleza virgen (no la artificial). Y si el cielo acompa\u00f1a, incluso podr\u00eda encontrarse con la V\u00eda L\u00e1ctea. Aqu\u00ed le espera la alternativa al &quot;turismo apresurado&quot;: sin listas de verificaci\u00f3n fren\u00e9ticas, sin buscar lugares imprescindibles para su diario de Polarsteps solo para demostrar que &quot;lo hizo todo&quot;.<\/p><p>En el otro extremo del espectro, puedes simplemente ser t\u00fa mismo entre una diversidad de iguales, porque bajo las estrellas, todos somos peque\u00f1os e iguales. La RAIA es el yin y el yang: introvertida en su atemporalidad, extrovertida en sus sabores. Tu camino espacio-temporal se cruzar\u00e1 con el nuestro y con el de otras almas errantes, y probablemente cambiar\u00e1 para siempre. Es probable que te quedes m\u00e1s tiempo del previsto. \u00c9vora podr\u00eda desaparecer de tus planes de viaje, reemplazada por Elvas, por la autoridad casual de un desconocido convertido en amigo en la mesa de \u00c1msterd\u00e3o. Un cambio de vida, porque en tu camino espacio-temporal, no existe el viaje al rev\u00e9s.<\/p><p>No, nunca nos hemos arrepentido de nuestra mudanza. Al principio tem\u00eda perderme las historias y la diversidad de la gente que conocimos en el camino. Pero ahora recibimos a una animada mezcla de visitantes diversos e internacionales, cada uno con sus propias historias de tiempo y espacio para compartir.<br \/>Creamos nuestro propio \u00c1msterdam sin prejuicios, donde puede hacer fr\u00edo, pero nunca bajo cero. Donde el sol de invierno es tan c\u00e1lido como el de verano. Y s\u00ed, tenemos una piscina de agua salada, para esos momentos en los que no queda absolutamente nada m\u00e1s que preguntar y aun as\u00ed no puedes dejar de hablar lo suficiente como para disfrutar del silencio.<\/p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-17175 size-full\" src=\"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/pool-1-1.jpeg\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"1280\" srcset=\"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/pool-1-1.jpeg 960w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/pool-1-1-225x300.jpeg 225w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/pool-1-1-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/pool-1-1-9x12.jpeg 9w, https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/wp-content\/uploads\/pool-1-1-891x1188.jpeg 891w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Dance of Wandering Thoughts and Questions &#8211; by Ronaldo How \u2014 for God\u2019s sake \u2014 did you end up here? How did you find this place? Where do you go when you travel? Do you miss Amsterdam? Do you ever regret your move? Do the Portuguese accept you, you know, being\u2026 you know? What\u2019s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":17061,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-17221","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17221"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17221\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17221"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}