{"id":17221,"date":"2025-08-15T23:22:59","date_gmt":"2025-08-15T22:22:59","guid":{"rendered":"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/?page_id=17221"},"modified":"2025-09-11T15:32:25","modified_gmt":"2025-09-11T14:32:25","slug":"evenmore","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/fr\/encore-plus-2\/","title":{"rendered":"Encore plus"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La danse des pens\u00e9es et des questions errantes \u2013 par Ronaldo<\/h4>

Comment, bon sang, es-tu arriv\u00e9 ici ? Comment as-tu trouv\u00e9 cet endroit ? O\u00f9 vas-tu en voyage ? Amsterdam te manque-t-elle ? Regrettes-tu parfois ton d\u00e9m\u00e9nagement ? Les Portugais t'acceptent-ils, tu sais, \u00e9tant\u2026 tu sais ? Quelle est la temp\u00e9rature ici en hiver ? Pourquoi une piscine d'eau sal\u00e9e et d'o\u00f9 vient cette eau sal\u00e9e ? As-tu beaucoup d'amis ici ?<\/strong><\/p>

Ces questions parfois tr\u00e8s personnelles naissent, pensons-nous, d'une dissociation. Des personnes se retrouvent soudain dans un paysage ancien et totalement isol\u00e9, et pourtant accueillies par un couple homosexuel mari\u00e9 et m\u00e9tis originaire d'Amsterdam (et originaire de S\u00e3o Paulo). Deux citadins cosmopolites dans cette r\u00e9gion frontali\u00e8re apparemment d\u00e9serte et f\u00e9erique entre le Portugal et l'Espagne.<\/p>

Non, nous ne sommes pas des fous de nature, nous ne cultivons pas nos propres l\u00e9gumes. Nous ne pratiquons ni ne connaissons la permaculture. Au tout d\u00e9but, nous avions m\u00eame peur de nos propres \u00e2nes. Nous ne pratiquons aucune pratique holistique (\u00e0 notre connaissance), pas de gong ni de th\u00e9rapie par les odeurs (\u00e0 part les cloches \u00e0 b\u00e9tail et l'odeur des eucalyptus). Nous pouvons \u00e0 peine distinguer une huppe d'un moineau, et encore moins conna\u00eetre le nom de tous les arbres de notre domaine.<\/p>

Nous ne faisons pas de yoga et, pour nous d\u00e9tendre, nous versons quelques gouttes de notre huile d'olive maison enrichie. Nous n'aimons m\u00eame pas le camping, et encore moins les campings.<\/p>

\"\"<\/p>

Voyages<\/strong>
Pour commencer \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 une question\u00a0: nous ne voyageons plus. Notre joie est de fermer les portes de temps en temps, de profiter de notre magnifique domaine et de faire quelques travaux d'am\u00e9nagement paysager n\u00e9cessaires sans \u00eatre assaillis par les questions. (Tous les trois mois, nous allons sur la c\u00f4te atlantique avec un camion-citerne pour r\u00e9cup\u00e9rer de l'eau sal\u00e9e.)<\/p>

Mais rassurez-vous, nous avons suffisamment voyag\u00e9 au cours de notre vie. \u00c9tant un couple sans enfant, nous n'avons jamais \u00e9t\u00e9 limit\u00e9s par les vacances scolaires. Alors, ce que tout le monde pr\u00e9voit de faire apr\u00e8s la retraite, nous l'avons d\u00e9j\u00e0 fait, dans la fleur de l'\u00e2ge. Vous n'y croyez pas\u00a0? Et voil\u00e0\u00a0: nous avons voyag\u00e9 dans tous les pays d'Europe occidentale et m\u00e9ridionale, plus\u00a0: le Maroc, le Kenya, la Gambie, le Cap-Vert, la Tunisie, la Turquie, l'\u00c9gypte, le Ghana, l'Afrique du Sud (deux fois), la Tanzanie, Zanzibar, Isra\u00ebl, la Cisjordanie, le Br\u00e9sil (plusieurs fois et partout), le Suriname, Cura\u00e7ao, le Costa Rica, le Panama, la R\u00e9publique dominicaine, Cuba, les \u00c9tats-Unis (plusieurs fois), le Canada, le Japon, la Chine, la Malaisie, Singapour, la Tha\u00eflande, Bali (trois fois), le Sri Lanka, la Nouvelle-Z\u00e9lande et l'Australie.<\/span><\/p>

Nos voyages \u00e9taient toujours ax\u00e9s sur les rencontres et l'\u00e9vitement des lieux touristiques bond\u00e9s. Nous ne courions pas apr\u00e8s les monuments \u2013 les monuments ne boivent pas de vin avec vous \u00e0 minuit ni ne racontent de mauvaises blagues au petit-d\u00e9jeuner. Nous courions apr\u00e8s les gens.
Saisir les occasions de d\u00e9couvrir, d'appr\u00e9cier et de go\u00fbter la vie quotidienne locale, avec ses plaisirs (souvent cach\u00e9s et m\u00e9connus). Combien de ch\u00e2teaux, de cath\u00e9drales, de temples et de sites arch\u00e9ologiques pouvez-vous voir\u00a0?<\/p>

Notre devise : ce qu'on ne conna\u00eet pas, on ne peut pas le rater ! Notre peur de rater quelque chose (FOMO) revenait avec des photos de tous les incontournables (exactement les m\u00eames que ceux des brochures de voyage) et non avec les anecdotes et aventures partag\u00e9es avec nos nouveaux amis locaux. Certes, nous avons visit\u00e9 de nombreuses attractions, visit\u00e9 de magnifiques plages, fait du parachute ascensionnel depuis la Montagne de la Table, obtenu notre brevet de plong\u00e9e \u00e0 Bali\u2026 mais ce n'\u00e9taient jamais les moments forts de nos voyages.<\/p>

\"\"<\/p>

En 2014, nous avons d\u00e9couvert notre astuce de voyage pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e\u00a0: livrer les camping-cars flambant neufs d'autres voyageurs \u00e0 travers les continents. On r\u00e9cup\u00e8re un camping-car (souvent neuf) \u00e0 l'usine et on a deux semaines pour le conduire jusqu'\u00e0 destination. Notre premier voyage, de Minneapolis \u00e0 San Francisco, a dur\u00e9 23\u00a0jours et nous a fait d\u00e9couvrir de nombreux parcs nationaux magnifiques, offrant un d\u00e9paysement et des exp\u00e9riences constants. Nous n'\u00e9tions limit\u00e9s ni par un itin\u00e9raire ni par des connaissances pr\u00e9alables sur les lieux que nous allions traverser. Nous avons simplement utilis\u00e9 nos yeux et nos oreilles, pr\u00eats \u00e0 explorer et \u00e0 saisir les opportunit\u00e9s qui se pr\u00e9sentaient. Quel voyage r\u00e9v\u00e9lateur\u00a0!<\/p>

Nous ne sommes jamais rest\u00e9s plus d'une nuit dans un camping, mais cette nuit-l\u00e0, nous nous sommes souvent retrouv\u00e9s pris dans des conversations profondes, exploratoires et divertissantes avec d'autres voyageurs.<\/p>

Temps et espace<\/strong>
Je suis un g\u00e9ographe humain, autrefois sp\u00e9cialis\u00e9 dans les loisirs (aujourd'hui remplac\u00e9s par le tourisme et les loisirs commerciaux), l'urbanisme (remplac\u00e9 par le capitalisme de projet) et le marketing urbain (qui, heureusement, est encore inconnu \u00e0 Marv\u00e3o) : I \u2764\ufe0f Marv\u00e3o<\/strong>
Le fondement de la g\u00e9ographie humaine repose sur le principe que chaque personne ne peut se trouver qu'\u00e0 un seul endroit \u00e0 la fois. Chacun a son propre parcours spatio-temporel, qui r\u00e9sulte de ses caract\u00e9ristiques, pr\u00e9f\u00e9rences, opportunit\u00e9s et contraintes personnelles. Les choses deviennent vraiment int\u00e9ressantes lorsque les parcours spatio-temporels individuels co\u00efncident et interagissent, cr\u00e9ant\u2026 des opportunit\u00e9s\u00a0!<\/p>

C'\u00e9tait mon travail \u00e0 Amsterdam, o\u00f9 j'\u00e9voluais dans la relation schizophr\u00e9nique entre politiques sociales et urbanisme. Mon burn-out \u00e0 Amsterdam (ai-je d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9 que nous sommes au Portugal \u00e0 cause de mon burn-out\u00a0?) \u00e9tait en partie d\u00fb \u00e0 mon combat de toujours contre un urbanisme qui ne se concentre pas sur la cr\u00e9ation de conditions d'interaction, mais cr\u00e9e au contraire encore plus de contraintes pour ceux qui ont un acc\u00e8s limit\u00e9 aux opportunit\u00e9s, aux ressources, aux biens et aux services urbains.<\/p>

Les road trips \u00e9taient si agr\u00e9ables que, les ann\u00e9es suivantes, nous avons \u00e9galement transf\u00e9r\u00e9 des camping-cars de l'usine Ducato en Italie \u00e0 Londres, puis un autre dans l'Ouest canadien, un autre aux \u00c9tats-Unis, de Minneapolis \u00e0 Miami, et encore un de Florence \u00e0 Londres. En Nouvelle-Z\u00e9lande, nous avons roul\u00e9 de l'\u00eele du Sud \u00e0 l'\u00eele du Nord, comme tout le monde faisait l'inverse.<\/p>

\"\"<\/p>

\u00catre sur la route au milieu de paysages magnifiques, souvent vides, et croiser des chemins spatio-temporels avec tant de personnes int\u00e9ressantes (non orient\u00e9es vers la m\u00e9tropole) qui n'\u00e9taient pas motiv\u00e9es par la recherche \u00e0 courte vue d'une croissance (\u00e9conomique) sans fin nous a apport\u00e9 toutes sortes de nouvelles perspectives.<\/p>

Burn-out<\/strong>
J'ai donc fait un burn-out \u00e0 la fin de la COVID alors que je travaillais sur le plan d'am\u00e9nagement du territoire d'Amsterdam 2050. Je suis toujours reconnaissant envers l'urbaniste qui a \u00e9crit la phrase d'ouverture : \u00ab La COVID a montr\u00e9 \u00e0 quel point il est crucial qu\u2019Amsterdam fasse partie du r\u00e9seau \u00e9conomique mondial. \u00bb<\/i>\u00a0 Mais je ne m'en suis jamais remis. Pour moi, il \u00e9tait \u00e9vident que la COVID d\u00e9montrait l'importance du cadre de vie imm\u00e9diat pour le bien-\u00eatre social, physique et mental de ses citoyens. Alors\u2026 bonjour le BURN-OUT. Je ne pouvais plus vivre ni travailler dans une ville qui courait droit au gouffre capitaliste. Et puis, attention, tout cela se passait sous l'administration la plus \u00e0 gauche qu'Amsterdam ait jamais connue. L'\u00e9lite imposait son mode de vie aux gens (interventions sur le mode de vie) et c\u00e9l\u00e9brait les statistiques moyennes comme un objectif \u00e0 atteindre pour tous. Les diff\u00e9rences sont acceptables tant qu'on contribue \u00e0 l'augmentation de la productivit\u00e9. LGBTQIA+\u00a0: mettons tout le monde dans une case avec une majuscule pour finalement pr\u00e9tendre que toutes les cases sont \u00e9gales. C'est quoi ce bordel\u00a0! Pourquoi mettre en avant mon orientation sexuelle et pr\u00e9tendre que j'appartiens \u00e0 une communaut\u00e9 gay\u00a0? Bon, je ferais mieux d'arr\u00eater l\u00e0\u2026 Il est probablement \u00e9vident que je souffrais d'un grave burn-out.
(\u00catre gay n\u2019est \u2013 d\u2019apr\u00e8s notre exp\u00e9rience \u2013 pas un probl\u00e8me pour les Portugais, et surtout une affaire priv\u00e9e. Ce n\u2019est certainement pas quelque chose \u00e0 \u00e9voquer ou \u00e0 discuter.)<\/p>

Lorsque j\u2019ai re\u00e7u un appel m\u2019informant que je devais suivre un parcours de r\u00e9int\u00e9gration pour retrouver ma productivit\u00e9, mon \u00e9tat d\u2019esprit s\u2019est encore aggrav\u00e9.\u00a0Vitor a vu mon combat et mon d\u00e9sespoir\u00a0; il a d\u00fb me sauver. Il m'a d'abord montr\u00e9 un ch\u00e2teau \u00e0 vendre en France, puis un camping naturiste en France. Comme j'avais besoin de me lib\u00e9rer de l'envie \u00e9touffante de grandir de la m\u00e9tropole, de l'immense complexit\u00e9 de chaque sujet abord\u00e9, des impulsions incessantes et constantes de la vie m\u00e9tropolitaine et de la pond\u00e9ration constante des mots pour rester politiquement correct, je recherchais et avais besoin d'un isolement total pour pouvoir me recr\u00e9er et reconstruire le Ronald libre et serein que j'\u00e9tais autrefois.<\/span><\/p>

\"\"<\/p>

Inspir\u00e9 par Vitor, j'ai trouv\u00e9 un site Web appel\u00e9 camping-te-koop.com<\/i> (emplacements de camping \u00e0 vendre). J'ai tri\u00e9 par prix, et effectivement, le moins cher \u00e9tait le camping Beira Marv\u00e3o.<\/p>

Alors, presque quatre mois apr\u00e8s mon burn-out, nous sommes partis ill\u00e9galement au Portugal pour visiter le camping \u2013 et aussi pour l'acheter. Une oasis au milieu d'un paysage magnifique, mais apparemment d\u00e9sert. Nous avons tous deux imm\u00e9diatement ressenti l'\u00e9nergie positive du domaine et un sentiment de retour \u00e0 la maison. Le seul probl\u00e8me, c'\u00e9tait que ce camping de transit \u00e9tait plut\u00f4t rat\u00e9.<\/p>

Six mois apr\u00e8s mon arr\u00eat maladie, nous avons quitt\u00e9 nos emplois, vendu notre maison dans la m\u00e9tropole d'Amsterdam et sommes devenus propri\u00e9taires de campings dans l'une des r\u00e9gions les plus belles, mais aussi les plus pauvres et m\u00e9connues du Portugal. Ne g\u00e2chez jamais une bonne crise de nerfs\u00a0!<\/p>

Loisirs\u2026 recr\u00e9ation ?
<\/b><\/b>Le temps libre est essentiel \u00e0 l'\u00e9quilibre et au bien-\u00eatre de chacun. Pour la plupart des Europ\u00e9ens (741 % des Europ\u00e9ens vivent en zone urbaine), les loisirs sont associ\u00e9s \u00e0 un s\u00e9jour dans la nature (g\u00e9n\u00e9ralement artificielle), \u00e0 l'\u00e9loignement des incitations trop nombreuses, constantes et incontr\u00f4lables. Mais les loisirs sont tout aussi essentiels \u00e0 un temps social de qualit\u00e9, propice au lien et \u00e0 la r\u00e9flexion. Nous avons tous besoin des deux extr\u00eames.<\/p>

Les premiers mois au camping ont \u00e9t\u00e9 \u00e9puisants. \u00c0 mesure que la nouvelle se r\u00e9pandait, nous \u00e9tions tr\u00e8s occup\u00e9s\u00a0: deux homosexuels hollandais et br\u00e9siliens, dont un noir, se sont install\u00e9s sur un camping \u00e0 Marv\u00e3o. Nous cochions pas mal de cases en mati\u00e8re de diversit\u00e9 dans le contexte politiquement correct de la p\u00e9riode de COVID. Notre Terras Amsterd\u00e3o, r\u00e9nov\u00e9 et rebaptis\u00e9, \u00e9tait rempli de\u2026 N\u00e9erlandais qui buvaient et fumaient. Et en fait, je ne me suis pas remise de mon burn-out\u00a0; il s'est aggrav\u00e9. J'avais toujours les m\u00eames conversations, toujours confront\u00e9e aux coordinatrices d'allaitement et discutais des probl\u00e8mes des pays lointains selon les normes n\u00e9erlandaises. Et\u2026 l'Alto Alentejo n'\u00e9tait pas d\u00e9sert du tout. Les deux campings du quartier appartenaient \u00e0 des homosexuels, et un important groupe d'immigrants europ\u00e9ens organisait d\u00e9j\u00e0 des soir\u00e9es yoga et pizza, nous invitant \u00e0 int\u00e9grer leur\u2026 \u00ab\u00a0communaut\u00e9\u00a0\u00bb d'expatri\u00e9s amoureux de la nature, autonomes, holistiques et permaculturels, qui, sans le savoir, initiaient la premi\u00e8re phase de gentrification du Portugal rural.<\/p>

Le camping Beira Marv\u00e3o \u00e9tait un camping de transit pour les camping-cars (souvent de grands camping-cars blancs et rutilants) remplis de pensionn\u00e9s qui y passaient la plupart d'une nuit avant de rejoindre l'Algarve. Leur principal objectif \u00e9tait de visiter le parc naturel de la Serra de S\u00e3o Mamede\u2026 la r\u00e9ception satellite.<\/p>

\"\"<\/p>

Tournant
<\/b><\/b>Apr\u00e8s le succ\u00e8s initial, le calme est revenu. Nous n'\u00e9tions pas sur une route principale, et la seule raison pour laquelle certains ont fait un effort suppl\u00e9mentaire \u00e9tait la carte de r\u00e9duction de l'une des 20 organisations de camping auxquelles le camping \u00e9tait associ\u00e9. Burn-out au carr\u00e9\u00a0!<\/p>

Et c'est l\u00e0 que, inspir\u00e9s par nos roadtrips, nous avons adopt\u00e9 le \u00ab\u00a0moins\u00a0\u00bb comme objectif\u00a0: devenir un refuge dans un monde qui vise toujours plus, plus, plus. Ne pas rivaliser avec les autres campings sur les prix, faire de cet endroit une destination pour quelques-uns plut\u00f4t qu'un parking pour le plus grand nombre.<\/p>

La premi\u00e8re chose que nous avons faite a \u00e9t\u00e9 de quitter presque toutes les organisations de camping et de supprimer notre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et notre adresse e-mail du plus grand nombre possible de sites. Ensuite, nous avons instaur\u00e9 un s\u00e9jour minimum de deux nuits (jugant les avis apparemment ill\u00e9gaux en France). Au bout d'un an, nous sommes devenus r\u00e9serv\u00e9s aux adultes (indignation des Portugais !). Nous sommes devenus un Campscape : une \u00e9chappatoire aux campings. \u00c0 partir de la troisi\u00e8me ann\u00e9e, nous ne proposons plus que des emplacements pour tentes, caravanes et camping-cars de moins de sept m\u00e8tres (peu importe que vous soyez en pleine nature si vous \u00eates en m\u00eame temps entour\u00e9 de camping-cars blancs qui roulent la journ\u00e9e \u2013 c'est donc interdit aussi).<\/p>

Et vous savez quoi ? Nous sommes devenus un lieu de loisirs plut\u00f4t que de tourisme ou de loisirs commerciaux h\u00e2tifs.<\/p>

\"\"<\/p>

La connexion portugaise
<\/b><\/b>Il y a au moins 30 ans, j'ai lu un article sur la th\u00e9rapie de r\u00e9gression. Comme j'ai (toujours) le vertige, je me suis offert une s\u00e9ance, ouverte \u00e0 mes vies ant\u00e9rieures. Le th\u00e9rapeute m'a chuchot\u00e9 une sorte de transe et m'a demand\u00e9 o\u00f9 j'\u00e9tais. \u00c0 ma surprise, je me suis entendu d\u00e9crire comme un enfant v\u00eatu d'une djellaba marron et portant des sandales primitives, jouant avec d'autres enfants. Nous \u00e9tions sur une petite place poussi\u00e9reuse d'un village perch\u00e9 sur une falaise, en train de jouer au football avec un objet qui n'\u00e9tait pas un ballon de football. \u00c0 un moment donn\u00e9, j'ai poursuivi l'objet, heurt\u00e9 un petit mur de pierre \u00e0 hauteur de genou au bord de la place, perdu l'\u00e9quilibre et suis tomb\u00e9 dans le gouffre rocheux\u2026 Mort ! D'o\u00f9 ma peur du vide.<\/p>

En 2021, Vitor et moi sommes all\u00e9s explorer Marv\u00e3o et son ch\u00e2teau. Nous avons arpent\u00e9 les ruelles \u00e9troites et long\u00e9 les remparts du village. Juste apr\u00e8s les derni\u00e8res maisons, mais avant le ch\u00e2teau, j'ai eu l'impression d'\u00eatre frapp\u00e9 par la foudre. Je ne pouvais ni bouger ni parler. Et bien que cela n'ait pas fait partie de notre conversation (depuis 25 ans), j'ai soudain entendu Vitor dire\u00a0: C'\u00e9tait peut-\u00eatre ici...<\/i> Et nous savions tous les deux \u00e0 quoi il faisait r\u00e9f\u00e9rence : j'\u00e9tais exactement \u00e0 l'endroit o\u00f9, en tant qu'enfant maure, j'\u00e9tais tomb\u00e9 du mur et j'\u00e9tais mort.<\/p>

\"\"<\/em><\/p>

Nous sommes all\u00e9s au centre de sant\u00e9 pour nous inscrire et rencontrer le docteur Jos\u00e9, qui parle anglais.
\u00ab Bienvenue Vitor et Ronald ! \u00bb
<\/span>Hein, comment nous connais-tu ?
\u00ab Tout le monde te conna\u00eet, bienvenue \u00e0 Marv\u00e3o ! \u00bb
Mais nous ne sommes ici que depuis une semaine et nous ne connaissons encore personne.
\u00ab Oui, mais tout le monde te conna\u00eet ! Bienvenue \u00e0 Marv\u00e3o ! \u00bb<\/p>

Je lui ai parl\u00e9 de mon burn-out et de mon aversion pour les antid\u00e9presseurs (qui ont d\u00e9j\u00e0 fait de moi un zombie une fois).
\u00ab Levez-vous t\u00f4t, travaillez, marchez, soyez actif ! \u00bb
Apr\u00e8s quelques \u00e9changes avec Vitor, il m'a regard\u00e9 dans les yeux \u00e0 nouveau et a lentement gliss\u00e9 deux ordonnances sur la table.
\u00ab Je t'ai regard\u00e9 dans les yeux, et si tu veux : celui-ci est pour un soulagement imm\u00e9diat de la panique, et celui-l\u00e0 pour un r\u00e9tablissement \u00e0 long terme. \u00bb<\/p>

De retour \u00e0 la maison, j'ai consult\u00e9 un m\u00e9decin qui campait au domaine : choix int\u00e9ressant, et pas d'antid\u00e9presseurs.<\/p>

RAIA<\/strong>
Les Espagnols sont des Ib\u00e8res extravertis, les Portugais des introvertis. Nous vivons exactement entre les deux\u00a0: \u00ab\u00a0A Raia\u00a0\u00bb (\u00e0 la fronti\u00e8re). Marv\u00e3o, parfois appel\u00e9e \u00ab\u00a0A Raia Alentejana\u00a0\u00bb, offre un m\u00e9lange d'influences portugaises et espagnoles dans sa cuisine, sa musique et ses festivals.<\/span><\/p>

Ainsi, les offices de tourisme portugais vantent avec enthousiasme les traditions et le folklore de la r\u00e9gion de Raia\u2026 mais exclusivement en portugais, et uniquement aupr\u00e8s des 3,9 millions d'habitants qui en profitent d\u00e9j\u00e0. Pendant ce temps, ils n\u00e9gligent compl\u00e8tement les 252 millions d'Europ\u00e9ens anglophones vivant dans la jungle urbaine, des personnes qui recherchent d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment le silence assourdissant et le vide infini de la r\u00e9gion de Raia comme antidote \u00e0 la folie m\u00e9tropolitaine \u2013 et qui, soit dit en passant, seraient peut-\u00eatre pr\u00eates \u00e0 payer pour ce privil\u00e8ge.<\/p>

Les Raia re\u00e7oivent 320 millions d'euros de l'UE, entre autres, pour \u00ab\u00a0le patrimoine culturel et le tourisme durable\u00a0\u00bb \u2014 un objectif qui, \u00e0 en juger par leur marketing scl\u00e9ros\u00e9 et leur refus obstin\u00e9 de r\u00e9pondre \u00e0 mes courriels en anglais, semble vouloir dire \u00ab\u00a0emp\u00eacher les \u00e9trangers d'entrer\u00a0\u00bb. J'avoue que j'admire leur engagement envers cette cause. La durabilit\u00e9 traduite en Ne le fais pas !<\/em><\/p>

\"\"<\/p>

C'est compr\u00e9hensible d'un point de vue culturel et historique\u00a0: chaque pens\u00e9e ou r\u00e9ponse raienne est un peu bipolaire\u00a0: d'innombrables mots concrets, mais \u00ab\u00a0Amanha de manha\u00a0\u00bb (demain matin). On nous apporte des affiches sur les activit\u00e9s de la r\u00e9gion, mais les informations ne sont disponibles qu'en portugais. Du coup, tout reste (heureusement) tel quel depuis des si\u00e8cles. Pas de tourisme de masse, pas de McDonald's, pas d'anglais (m\u00eame si presque tous les Portugais de moins de 45\u00a0ans le parlent). Il est m\u00eame admirable qu'ils gardent pour eux les processions encapuchonn\u00e9es des nombreux saints. Et comme ils sont largement subventionn\u00e9s, ils n'ont pas vraiment besoin du tourisme\u00a0; les festivals sont gratuits et l'entr\u00e9e au ch\u00e2teau est de 1,50\u00a0\u20ac (mais seulement si quelqu'un est pr\u00e9sent au guichet).
Oui, nous avons des amis portugais, mais nous ne leur rendons pas visite : nous les rencontrons simplement par hasard au supermarch\u00e9 (ou les embauchons pour faire un travail).<\/span>\u00a0<\/span><\/p>

Je suis un Raiano, je sais vendre mon Campscape, mais en m\u00eame temps, je limite l'acc\u00e8s au paradis \u00e0 quelques privil\u00e9gi\u00e9s. Ceux qui savent d\u00e9chiffrer l'ironie et le sarcasme et s'en inspirer.<\/p>

\"\"<\/p>

Une exp\u00e9rience qui change la vie Campscape Beira Marvao Alentejo
<\/b>Certains endroits vous changent par ce que vous y faites. Celui-ci vous change par ce que vous cessez de faire.
Nous vous garantissons \u2013 oui, nous vous garantissons \u2013 une exp\u00e9rience inoubliable dans notre Campscape. C\u00f4t\u00e9 loisirs, vous d\u00e9couvrirez un silence absolu (et non un silence fragile et relatif) dans une nature pr\u00e9serv\u00e9e (et non artificielle). Et si le ciel est cl\u00e9ment, vous pourriez m\u00eame apercevoir la Voie lact\u00e9e. Ici, l'alternative au \u00ab tourisme pr\u00e9cipit\u00e9 \u00bb vous attend\u00a0: pas de liste de choses \u00e0 faire fr\u00e9n\u00e9tiquement, pas de qu\u00eate des incontournables pour votre agenda Polarsteps juste pour prouver que vous avez \u00ab\u00a0tout fait\u00a0\u00bb.<\/p>

\u00c0 l'autre bout du spectre, vous pouvez simplement \u00eatre vous-m\u00eame parmi une diversit\u00e9 d'\u00e9gaux, car sous les \u00e9toiles, nous sommes tous petits et semblables. Le RAIA est le yin et le yang\u00a0: introverti par son intemporalit\u00e9, extraverti par ses saveurs. Votre chemin spatio-temporel croisera le n\u00f4tre et celui de quelques autres \u00e2mes errantes, et il changera probablement \u00e0 jamais. Il y a de fortes chances que vous restiez plus longtemps que pr\u00e9vu. \u00c9vora pourrait dispara\u00eetre de vos projets de voyage, remplac\u00e9e par Elvas, sur l'autorit\u00e9 d\u00e9sinvolte d'un inconnu devenu ami lors d'un d\u00eener \u00e0 Amsterd\u00e3o. Un changement de vie, car sur votre chemin spatio-temporel, le voyage en arri\u00e8re n'existe pas.<\/p>

Non, nous n'avons jamais regrett\u00e9 notre d\u00e9m\u00e9nagement. Au d\u00e9but, j'avais peur de manquer les histoires et la diversit\u00e9 des personnes rencontr\u00e9es en chemin. Mais aujourd'hui, nous accueillons un m\u00e9lange dynamique de visiteurs divers et internationaux, chacun apportant sa propre histoire spatio-temporelle \u00e0 partager.
Nous avons cr\u00e9\u00e9 notre propre Amsterdam, sans jugement, o\u00f9 il peut faire frais, mais jamais en dessous de z\u00e9ro. O\u00f9 le soleil d'hiver est aussi chaud que celui d'\u00e9t\u00e9. Et oui, nous avons une piscine d'eau sal\u00e9e, pour ces moments o\u00f9 l'on n'a plus rien \u00e0 demander et o\u00f9 l'on ne peut s'emp\u00eacher de parler assez longtemps pour profiter du silence.<\/p>

\"\"<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Dance of Wandering Thoughts and Questions – by Ronaldo How \u2014 for God\u2019s sake \u2014 did you end up here? How did you find this place? Where do you go when you travel? Do you miss Amsterdam? Do you ever regret your move? Do the Portuguese accept you, you know, being\u2026 you know? What\u2019s […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":17061,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-17221","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17221"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17221\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/campscapebeiramarvao.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}